| Tematyka | Fiński | Hiszpański |
| finans., polit., organ. | Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
| finans., polit., organ. | Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta | Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente |
| ekon. | Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö | Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| hand., polit. | Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| polit., nazw. | alueellinen taloudellinen yhdentymisjärjestö | organización de integración económica regional |
| ekon. | alueellinen taloudellinen yhdentymisjärjestö | organización regional de integración económica |
| przem. | energian taloudellinen käyttö | utilización racional de la energía |
| ekon. | Euroopan taloudellinen yhteistyöjärjestö | Organización Europea de Cooperación Económica |
| ekon. | eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä | Agrupación Europea de Interés Económico |
| finans. | eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä | Agrupación europea de interés económico |
| ekon., bizn., organ. | eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä | Agrupación Europea de Interés Económico |
| praw. | franchise-toiminnan taloudellinen suunnittelu | herramienta financiera de la franquicia |
| praw., nauki sp., socjol. | Internetissä välitettävän lapsipornografian vastainen eurooppalainen taloudellinen liittoutuma | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| prawo pr. | itsenäinen taloudellinen toiminta | actividad económica independiente |
| praw., ekon. | itsenäinen taloudellinen yksikkö | entidad económica autónoma |
| praw. | kehitysmaiden kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| ekon. | kehitysmaiden välinen taloudellinen yhteistyö | cooperación económica entre países en desarrollo |
| ekon., finans., organ. | kehitysmaiden välinen taloudellinen yhteistyö | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| ekon. | Keski-Amerikan taloudellinen integraatiopankki | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| ekon. | keskinäinen taloudellinen riippuvuus | interdependencia económica |
| ekon. | keskipitkän ajan taloudellinen tuki | asistencia financiera |
| praw., ekon. | kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys | desarrollo económico y social duradero |
| praw. | ketjun taloudellinen asema | economía general de la red de franquicia |
| praw., nauki sp., socjol. | lapsipornografian vastainen taloudellinen liittoutuma | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| opiek. | lääkkeen taloudellinen arviointi | evaluación farmacoeconómica |
| finans. | poliittinen ja taloudellinen liitto | asociación de carácter político y económico |
| ekon., bud. | projektin taloudellinen arviointi | evaluación económica de un proyecto |
| ekon., bud. | projektin taloudellinen arvo | interés económico de un proyecto |
| komun. | radan taloudellinen käyttötapa | técnica de utilización racional de la órbita |
| polit., roln. | rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely | reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales |
| ochr.środ. | taloudellinen aluejako | zonificación económica |
| ekon. | taloudellinen analyysi | análisis económico |
| finans. | taloudellinen apu | asistencia financiera |
| ekon. | taloudellinen apu | ayuda económica |
| ekon. | taloudellinen arvo | valor económico |
| finans., przem. | taloudellinen arvojärjestys | preferencia económica |
| finans., przem. | taloudellinen arvojärjestys | precedencia económica |
| ochr.środ. | taloudellinen asema | situación económica |
| posp. | taloudellinen asema | situación financiera |
| finans. | taloudellinen auttamistoimi | operación de asistencia financiera |
| praw. | taloudellinen avustus | contribución |
| praw. | taloudellinen avustus | ayuda financiera |
| hand. | taloudellinen elinkaari | vida comercial |
| ochr.środ. | taloudellinen elinkelpoisuus | viabilidad económica |
| ekon. | taloudellinen elpyminen | despegue de la economía |
| ekon. | taloudellinen elpyminen | despegue económico |
| ekon. | taloudellinen eturyhmä | grupo de interés económico |
| podatk. | taloudellinen etuyhteys | lazo económico |
| ochr.środ. | taloudellinen hallintaväline | instrumento de gestión económica |
| ekon. | taloudellinen hyödyke | bien económico |
| księg. | taloudellinen hyöty | beneficios económicos |
| księg. | taloudellinen ilmaantuminen | aparición económica |
| finans. | taloudellinen indikaattori | índice de la actividad económica |
| ekon. | taloudellinen indikaattori | indicador económico |
| daw., drewn., polit. | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| daw., drewn., polit. | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| finans. | taloudellinen ja kaupallinen vuoropuhelu | diálogo económico y comercial |
| finans. | taloudellinen ja sosiaalinen indikaattori | indicador económico y social |
| ekon. | taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus | cohesión económica y social |
| ekon. | taloudellinen jälleenrakentaminen | reconstrucción económica |
| ochr.środ. | taloudellinen kannustin | incentivo económico |
| ekon. | taloudellinen kasvu | crecimiento económico |
| ekon. | taloudellinen katsaus | encuesta económica |
| ekon. | taloudellinen kehitys | desarrollo económico |
| bizn., organ., księg. | taloudellinen kehitys ja rahaolojen kehitys | evolución económica y monetaria |
| praw. | taloudellinen kelpaamattomuus | incompetencia ratione materiae |
| praw. | taloudellinen kelpaamattomuus | incompetencia material |
| praw. | taloudellinen kelpaamattomuus | falta de competencia material |
| ochr.środ. | taloudellinen keskittyminen | concentración económica |
| ekon. | taloudellinen keskittymä | concentración económica |
| ochr.środ. | taloudellinen kilpailu | competencia |
| ekon. | taloudellinen kokonaissuure | agregado económico |
| ekon. | taloudellinen kompromissi | compromisos económicos |
| finans., hodowl. | taloudellinen korvaus | compensación financiera |
| transp., bud. | taloudellinen kuljetuspituus | distancia de transporte económico |
| ekon., finans. | taloudellinen kupla | burbuja especulativa |
| ekon., finans. | taloudellinen kupla | burbuja financiera |
| ekon., finans. | taloudellinen kupla | burbuja económica |
| gener. | taloudellinen käyttösuunnitelma | reparto óptimo de las cargas |
| elektron. | taloudellinen käyttösuunnitelma | reparto óptimo de cargas |
| ekon., techn. | taloudellinen laatu | calidad económica |
| techn., inżyn. | taloudellinen laatu | nivel económico de la calidad |
| ekon. | taloudellinen laskukausi | disminución de la actividad económica |
| ekon. | taloudellinen laskukausi | ralentización de la economía |
| ekon. | taloudellinen laskukausi | coyuntura desfavorable |
| ekon. | taloudellinen liberalismi | liberalismo económico |
| ekon. | taloudellinen lähentyminen | convergencia económica |
| ekon. | taloudellinen malli | modelo económico |
| ekon. | taloudellinen muuntaminen | reconversión económica |
| transp., ochr.środ. | taloudellinen muutos lentokentän vaikutusalueella | alteración económica de una zona aeroportuaria |
| ekon. | taloudellinen nationalismi | nacionalismo económico |
| transp., inżyn. | taloudellinen nousu | velocidad ascensional óptima |
| transp., inżyn. | taloudellinen nousu | relación de subida óptima |
| ekon., finans. | taloudellinen ohjaus | control de gestión |
| ochr.środ. | taloudellinen ohjauskeino | instrumento económico |
| finans., nauki sp. | taloudellinen osallisuus | inclusión financiera |
| finans. | taloudellinen pääoma | capital económico |
| ochr.środ. | taloudellinen rakenne | estructura económica |
| finans. | taloudellinen rakenneuudistus | reestructuración financiera |
| micr. | taloudellinen resurssi | recurso económico |
| ekon. | taloudellinen riippumattomuus | soberanía económica |
| ekon. | taloudellinen riippumattomuus | independencia económica |
| finans. | taloudellinen riski | riesgo económico |
| ekon. | taloudellinen seuraamus | sanción económica |
| ekon. | taloudellinen seuraus | consecuencia económica |
| ekon. | taloudellinen sopimus | acuerdo económico |
| polit. | taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus | Cohesión económica, social y territorial |
| finans. | taloudellinen suojaus | cobertura económica |
| ekon., finans. | taloudellinen suorituskyky | resultados económicos |
| ekon. | taloudellinen suunnittelu | planificación económica |
| ekon. | taloudellinen syrjintä | discriminación económica |
| praw., finans. | taloudellinen taakka | carga financiera |
| ekon. | taloudellinen taantuma | ralentización de la economía |
| ekon. | taloudellinen taantuma | disminución de la actividad económica |
| ekon. | taloudellinen taantuma | coyuntura desfavorable |
| finans. | taloudellinen tasaus | nivelación financiera |
| finans. | taloudellinen tasaus | compensación interterritorial |
| stat. | taloudellinen tehokkuus | eficiencia económica |
| ekon. | taloudellinen tehokkuus | eficacia económica |
| ekon. | taloudellinen tiedonhallinta | inteligencia económica |
| ekon. | taloudellinen tiedonhallinta | estrategia económica |
| ekon. | taloudellinen tila | situación de la coyuntura |
| ochr.środ. | taloudellinen tila | situación económica |
| ekon. | taloudellinen tila | situación coyuntura |
| ochr.środ. | "taloudellinen tila, taloudellinen asema" | situación económica |
| ekon. | taloudellinen tilanne | situación coyuntura |
| ekon. | taloudellinen tilanne | situación de la coyuntura |
| ekon., księg. | taloudellinen tilanne | situación financiera |
| ekon. | taloudellinen tilanne | situación económica |
| księg. | taloudellinen todentava aineisto | prueba fehaciente de fiscalización razonable |
| księg. | taloudellinen todentava aineisto | prueba de fiscalización razonable |
| ekon., hand. | taloudellinen toimija | agente económico |
| praw., finans. | taloudellinen toimija | operador económico |
| finans. | taloudellinen toiminta | operación financiera |
| finans. | taloudellinen toiminta | transacción financiera |
| ekon. | taloudellinen toiminta | actividad económica |
| finans. | taloudellinen tuki | contribución financiera |
| ekon. | taloudellinen tuki | apoyo económico |
| mark., finans. | taloudellinen tulos | resultado financiero |
| ekon. | taloudellinen tuottavuus | rentabilidad financiera |
| ekon. | taloudellinen tärkeysjärjestys | prioridad económica |
| finans. | taloudellinen uudelleenjärjestely | reestructuración financiera de una franquicia |
| hand., finans. | taloudellinen uudelleenjärjestelyjakso | período de reestructuración financiera |
| praw. | taloudellinen vahinko | perjuicio pecuniario |
| praw. | taloudellinen vahinko | perjuicio patrimonial |
| praw. | taloudellinen vahinko | perjuicio monetario |
| ekon. | taloudellinen vaihtelu | fluctuación económica |
| ekon. | taloudellinen vakauttaminen | estabilización económica |
| ekon., handel., finans. | taloudellinen valmius | capacidad financiera |
| praw. | taloudellinen valta franchise-yrittäjään nähden | dominio económico del franquiciado |
| finans., ekon. | taloudellinen vastuu | responsabilidad financiera |
| ekon., finans., księg. | taloudellinen virta | flujos económicos |
| ochr.środ. | taloudellinen väline | instrumento económico |
| ekon. | taloudellinen yhdentyminen | integración económica |
| ekon. | taloudellinen yhteistyö | cooperación económica |
| polit. | taloudellinen yhteistyöjärjestö | Organización de Cooperación Económica |
| finans. | Taloudellinen yhteistyöjärjestö | Organización de Cooperación Económica |
| finans. | taloudellinen yleiskatsaus | programa financiero |
| mark. | taloudellinen ylijäämä | superávit económico |
| ekon., zatr., ochr.środ. | taloudellinen yllyke | incentivación financiera |
| finans. | "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| posp. | "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| finans. | "Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| roln. | teknis-taloudellinen suuntautuminen | orientación técnico-económica |
| hodowl. | tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| nauki prz., hodowl. | tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| praw., finans. | täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide | medida para imponer el cumplimiento |
| praw., finans. | täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide | medida de ejecución |
| ekon. | uusi taloudellinen järjestys | nuevo orden económico |
| ekon., finans. | vaihtoehtoinen taloudellinen kehitys | desarrollo económico alternativo |
| polit., nazw., finans. | valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö" | Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional |
| stat. | valtion yritysten taloudellinen toiminta | actividad económica de las empresas estatales |
| ekon., odpr. | valtuutettu taloudellinen toimija | operador económico autorizado |
| techn., praw., elektron. | yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden taloudellinen ylijäämä | excedente económico en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario |
| praw. | yhteisön taloudellinen apu | ayuda financiera comunitaria |
| finans., nauki sp., organ. | YK:n taloudellinen ja sosiaalinen informaatiokeskus | Centro de Información Económica y Social |
| finans. | yksityiskohtainen taloudellinen erittely | desglose financiero pormenorizado |
| bizn. | yleishyödyllinen taloudellinen palvelu | servicio de interés económico general |
| ochr.środ. | ympäristön taloudellinen arviointi | evaluación económica ambiental |
